French to English Translation, Proofreading & Editing
An English voice you can trust.
About
Hello! I’m Anna, a professional English translator based in Luxembourg.
I am a native English speaker from Manchester, UK and I transform French and Luxembourgish texts into British English to help you speak to your audience in a voice that feels like your own.
Whether you need your texts functional or with flair, my authentic, native translations in natural and flowing British English are exactly what you need to convey your message clearly and fluently.
I reliably deliver impeccable translations tailored to suit your needs and help you make a stand-out impression on your English-speaking reader.
What can I help you with?
I can help you with almost any type of text, but I specialise in specific content. My main areas of work include:
Marketing content
- Product descriptions
- Websites
- FAQs
- Terms & conditions
- Advertisements
Legal and administrative documents
- University degrees
- Academic transcripts
- CVs / resumés
- Birth and death certificates
- RCS filings
- Rental contracts
- Divorce settlements
- Articles of Association
Travel and tourism content
- Cultural guides
- Travel magazines
- Hotel descriptions
- Menus
- Text for your Airbnb listing
Why you can trust me
With solid qualifications and years of experience, I stand for precise and reliable translations that you can trust.
Sworn in court
I’m a sworn translator at the Court of Justice of Luxembourg, which means I’m officially recognised as a trustworthy professional for legal and administrative documents.
Manual translation
I translate manually, so you can be sure of a 100% natural authentic translation. But, if you have a large scale project with a preferred translation memory, I am also Level 1 certified in SDL Trados.
Qualified and experienced
I have a Master’s in Translation Studies from the University of Manchester, as well as a Bachelor’s in French from King’s College London, as well as 5+ years working as a translator.
Clients I've worked with
Throughout my career, I have developed my skills as a translator across a range of fields across both the public and private sector, working in-house roles at Moody’s Analytics, the European Parliament and the Council of Europe.As a freelancer, I’ve had the privilege of working with the following companies, to name just a few…
Get in Touch
If you would like to receive a quote or discuss the specifics of your project, please send me a message and I’ll get back to you within 24 hours. Please mention the word count, file type and desired turnround time in your message.