Menu

TRADUCTION DU FRANÇAIS VERS L’ANGLAIS, RELECTURE ET ÉDITION

Votre voix anglaise de confiance.

Bonjour! Je m’appelle Anna, traductrice professionnelle d’anglais basée au Luxembourg.

Je suis une traductrice anglophone native de Manchester, au Royaume-Uni. Je transforme des textes français et luxembourgeois en anglais britannique pour vous aider à parler à votre public avec une voix qui vous ressemble.

Que vous ayez besoin de traductions fonctionnelles ou créatives, mes traductions natives et authentiques en anglais britannique naturel et fluide sont exactement ce qu’il vous faut pour transmettre votre message de manière claire et fluide.

Je livre des traductions impeccables, adaptées à vos besoins, et vous aide à faire une impression remarquable auprès de vos lecteurs anglophones.

 

CE QUE JE PEUX FAIRE POUR VOUS

Je peux vous aider avec tout type de texte, mais le contenu principal avec lequel je travaille est :

Contenu marketing

  • Description de produits
  • Sites internet
  • FAQ
  • Conditions générales d’utilisation
  • Annonces

Documents juridiques et administratifs

  • Diplômes universitaires
  • Transcriptions académiques
  • CV
  • Actes de naissance et de décès
  • Dépôts au RCS
  • Contrats de location
  • Règlements de divorce
  • Statuts d’association

Contenu de voyage et de tourisme

  • Guides culturels
  • Magazines de voyage
  • Descriptions d’hôtels
  • Menus
  • Texte pour votre annonce Airbnb

POURQUOI VOUS POUVEZ ME FAIRE CONFIANCE

Je suis traductrice assermentée auprès de la Cour de Justice du Luxembourg, ce qui signifie que je suis officiellement reconnue comme une professionnelle digne de confiance pour les documents juridiques et administratifs.
Je traduis manuellement, garantissant ainsi une traduction 100% naturelle et authentique. Cependant, si vous avez un projet de grande envergure avec une mémoire de traduction préférée, je suis également certifiée au Niveau 1 en SDL Trados.
Je suis titulaire d’un Master en études de traduction de l’Université de Manchester, ainsi que d’une licence en français du King’s College de Londres, et j’ai plus de 5 ans d’expérience en tant que traductrice.

CLIENTS AVEC LESQUELS J’AI TRAVAILLÉ

Au cours de ma carrière, j’ai développé mes compétences en tant que traductrice dans divers domaines, tant dans le secteur public que privé, occupant des postes internes chez Moody’s Analytics, le Parlement européen, et le Conseil de l’Europe. En tant que freelance, j’ai eu le privilège de collaborer avec les entreprises suivantes, pour n’en citer que quelques-unes…

CONTACTEZ-MOI

Si vous souhaitez recevoir un devis ou discuter des spécificités de votre projet, veuillez m’envoyer un message et je vous répondrai dans les 24 heures.
Veuillez indiquer le nombre de mots, le type de fichier et le délai d’exécution souhaité dans votre message.