IWWERSETZUNG, KORREKTURLIESEN A REDAKTIOUN VU LËTZEBUERGESCH OP ENGLESCH
Är Vertrauenswierdeg englesch Stëmm.
Moien! Ech sinn Anna, eng professionell Englesch Iwwersetzerin zu Lëtzebuerg.
Ech sinn en Mammesproochler vu Manchester a Groussbritannien an ech iwwersetzen franséisch a lëtzebuergesch Texter op britesch Englesch, fir datt dir mat ärer eegener Stëmm mat ärem Publikum schwätze kënnt.
Egal ob dir är Texter funtkionell oder mat Flair braucht, meng authentesch, mammesproochlech Iwwersetzungen op natierlech a fléissend britesch Englesch si genau dat wat dir braucht fir äre Message kloer a fléissend ze vermëttelen.
Ech liwweren zouverléisseg impeccable Iwwersetzungen déi op är Bedierfnesser ugepasst sinn an iech hëllefen en aussergewéinlechen Androck op ärem engleschsproochege Lieser ze kréeieren.
Woumat ech iech hëllefen kann
Ech kann iech mat bal all Typ vun Text hëllefen, awer den Haaptinhalt mat deem ech schaffen ass:
Contenu marketing
- Beschreiwungen
- Websäiten
- FAQ
- Allgemeng Konditioune
- Reklammen
Legal an administrativ Dokumenter
- Diplomen
- Akadeemesch Transkriptiounen
- Liewensleef
- Gebuerts an Doudeschäiner
- RCS
- Bailen
- Scheedungsarbitragen
- Status d’Association
Rees an Tourismus Contenu
- Kulturbrochuren
- Reesmagasinner
- Hotel Deskriptiounen
- Menüen
- Airbnb Deskriptiounen
E vertrauenswürdege Service
Ech sinn eng vereedegt Iwwersetzerin an der Cour de la Justice du Luxembourg. Dat heescht datt ech offiziell als vertrauenswürdege Profi fir legal an administrativ Dokumenter unerkannt sinn.
Ech iwwersetze manuell fir datt dir vun enger 100% authentescher Iwwersetzung profitéieren kennt. Awer wann dir e grousse Projet mat engem bevorzugten Iwwersetzungsspeicher hutt, sinn ech och Niveau 1 zertifizéiert an SDL Trados.
Ech hunn e Master an Iwwersetzungswëssenschaft vun der University of Manchester souwéi e Bachelor an Französistik vum King’s College London. Ech hu méi wéi 5 Joer Beruffserfahrung als Iwwersetzerin.
Clienten mat deenen ech geschafft hunn
Am Laf vu menger Karriär hunn ech meng Fäegkeeten als Iwwersetzerin an enger Rei vu Beräicher souwuel am ëffentlechen wéi och am Privatsecteur entwéckelt a war an interne Funktiounen bei Moody’s Analytics, dem Europäesche Parlament an den Conceil de l’Europe beschäftegt. Als Freelancer hat ech de Privileg mat de folgende Firmen ze schaffen, fir nëmmen e puer ze nennen…
Kontaktéiert mech
Wann dir en Devis wëllt kréien oder d’Spezifizitéiten vun ärem Projet diskutéiere wëllt, schéckt mir w.e.g. e Message an ech kontaktéieren iech bannent 24 Stonnen. Gitt w.e.g. an ärer Noriicht d’Wuertzuel, d’Dateityp an d’Veraarbechtungszäit un déi dir Wëllt.